سياسة الخصوصية · Datenschutzerklärung

لا يوجد خادم، لذا لا يوجد الكثير لنشرحه.

هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير فقط؛ والنص الإنجليزي الأصلي هو المعتمد.

ليس في Diplina حساب ولا سحابة ولا تحليلات. يخزّن ما تكتبه على الجهاز الذي كتبته عليه. تشرح هذه الصفحة بالضبط ما يعنيه ذلك، والحالات القليلة التي يغادر فيها شيء ما هاتفك — وكلٌّ منها تبدؤها أنت بنفسك.

آخر تحديث: 1 أكتوبر 2026

باختصار

لا نجمع شيئًا. لا توجد في التطبيق تحليلات ولا قياس عن بُعد ولا تقارير أعطال.
لا يوجد حساب ولا تسجيل دخول، لأنه لا يوجد مكان لتسجّل الدخول إليه.
عاداتك وأهدافك وملاحظاتك ومرفقاتك تبقى في التخزين الخاص بالتطبيق على جهازك.
ملف Android manifest الخاص بـ Diplina لا يطلب الوصول إلى الإنترنت. قائمة الأذونات المعروضة على Google Play أطول، لأن مكتبة الفوترة الخاصة بالمتجر تضيف ذلك الإذن. حركة الشبكة الوحيدة هي حركة المتجر نفسه: شراء Pro، وعلى Android فحص Google Play لوجود إصدار أحدث من التطبيق. ولا تدخل أي من بياناتك في أيٍّ منهما.
لا تغادر البيانات إلا حين ترسلها أنت: نسخة احتياطية أو تصدير، أو مرفق تفتحه في تطبيق آخر، أو ملاحظة تشاركها عبر قائمة المشاركة في هاتفك، أو بريد إلكتروني تكتبه إلينا.
شراء Pro تتولاه Apple أو Google بالكامل. لا نرى بيانات الدفع الخاصة بك أبدًا.

مَن المسؤول

Patrick Schad، هامبورغ، ألمانيا — المسؤول عن المعالجة بالمعنى الوارد في Art. 4(7) GDPR. العنوان البريدي الكامل وبيانات الاتصال موجودة في بيانات الناشر (Impressum). لأي شيء في هذه الصفحة، اكتب إلى hi@diplina.app.

ما يخزّنه التطبيق، وأين

كل ما تنشئه يعيش في التخزين الخاص بـ Diplina — قاعدة بيانات محلية على Android، وملف محلي على iOS — ولا تستطيع التطبيقات الأخرى قراءته. لا يُنقل شيء منه إلينا ولا إلى أي أحد آخر، لأنه لا يوجد مكان يمكن للتطبيق أن ينقله إليه.

ماذا	أين يبقى
العادات والجداول وأوقات التذكير	على جهازك
مرات الإنجاز والسلاسل وملاحظات الوقت المستغرق	على جهازك
الأهداف والقرارات والملاحظات وقوائم التحقق	على جهازك
المساحات وإعداداتها	على جهازك
السمات وتفضيلات التطبيق	على جهازك
الصور ومقاطع الفيديو والملفات المرفقة	على جهازك — انظر أدناه

مستبعدة من النسخ الاحتياطية للنظام، عن قصد. على Android يضبط التطبيق allowBackup="false"؛ وعلى iOS يُعلَّم كل ملف مخزَّن بـ isExcludedFromBackup، ويُعاد تطبيق ذلك بعد كل كتابة ثم يُقرأ مجددًا للتأكد من أنه ثبت. لذلك لا تُنسخ بيانات عاداتك إلى نسخ Google أو iCloud الاحتياطية. والثمن حقيقي ويستحق أن تعرفه: استعادة الهاتف لن تعيد بيانات Diplina. ملف التصدير الخاص بك هو طريقة الانتقال إلى جهاز جديد، ولهذا يذكّرك التطبيق بإنشاء واحد.

المرفقات

يمكنك إرفاق صورة أو مقطع فيديو أو أي ملف بعادة أو هدف أو قرار. إما أن يتذكّر Diplina أين يوجد الملف، أو — إن سمحت بذلك — يحتفظ بنسخة خاصة داخل التطبيق حتى يبقى المرفق حتى لو نقلت الملف الأصلي أو حذفته. يُطرح عليك السؤال مرة واحدة، ويمكنك تغيير اختيارك في الإعدادات في أي وقت.

تعيش النسخ في التخزين الخاص بالتطبيق، وتُستبعد من النسخ الاحتياطية للنظام مثل كل شيء آخر، وتُحذف حين لا يعود أي شيء يشير إليها. فتح المرفق يسلّمه إلى التطبيق الذي تختار فتحه به — ومن تلك اللحظة تسري سياسة الخصوصية الخاصة بذلك التطبيق.

متى تغادر البيانات هاتفك

كل حالة هي فعل تقوم به عن قصد. لا شيء يحدث في الخلفية.

1. النسخ الاحتياطية والتصديرات التي تنشئها

يمكنك تصدير نسخة احتياطية بصيغة JSON أو ملف CSV بمرات إنجازك، ويمكنك تفعيل النسخ الاحتياطية المحلية التلقائية. وفي كل الحالات أنت من يختار مجلد الوجهة، ويُكتب الملف هناك. لا يرفعه Diplina إلى أي مكان أبدًا. وإن كان المجلد الذي تختاره متزامنًا مع خدمة أخرى — مجلد تخزين سحابي مثلًا — فتلك الخدمة، لا Diplina، هي التي تتعامل مع الملف من تلك اللحظة.

2. مشاركة ملاحظة أو فتح مرفق

يمكنك مشاركة ملاحظة أو قائمة تحقق كنص، فتُسلَّم إلى قائمة المشاركة في هاتفك — أنت تختار التطبيق الذي تذهب إليه، ومن ثَمّ تسري سياسة الخصوصية الخاصة بذلك التطبيق. وفتح المرفق يعمل بالطريقة نفسها (انظر أعلاه).

3. رسائل البريد الإلكتروني التي تكتبها إلينا

«إرسال ملاحظات» و«طلب ميزة» في الإعدادات تفتحان مسودة في تطبيق البريد الخاص بك، موجّهة إلى hi@diplina.app. تنتهي مسودة طلب الميزة بإصدار التطبيق والمنصة، ويمكنك رؤيتهما وحذفهما. لا يرسل Diplina شيئًا بنفسه؛ ولا تغادر الرسالة إلا إذا ضغطت «إرسال»، عبر مزوّد البريد الخاص بك. نستخدم ما تكتبه فقط للرد عليك ولتحسين التطبيق، ونحذفه حين لا تعود هناك حاجة إليه لذلك.

4. شراء Diplina Pro

Pro شراء واحد لمرة واحدة، ليس اشتراكًا أبدًا. ويُعالَج بالكامل عبر App Store أو Google Play. لا نتلقى أبدًا اسمك أو عنوانك أو بيانات الدفع — فقط ما إذا كان هذا الجهاز يملك الشراء، وهو ما يخبر به المتجرُ التطبيقَ. أما المبالغ المستردة والإيصالات وأسئلة الدفع فتتولاها Apple أو Google وفق سياسات الخصوصية الخاصة بهما.

كود المتجر هو الجزء الوحيد من التطبيق الذي يصل إلى الشبكة. Diplina نفسه لا يُعلن عن إذن الإنترنت على Android؛ ومكتبة الفوترة من Google Play تتواصل مع المتجر من أجل الشراء — وهي الكود نفسه الذي تشحنه Apple وGoogle في كل تطبيق مدفوع. وعلى Android، يسأل التطبيق أيضًا خدمة التحديث داخل التطبيق من Google Play، عبر تطبيق Play Store على هاتفك، عمّا إذا كان هناك إصدار أحدث من Diplina، ليتمكن من عرض التحديث. هذا الفحص لا يحمل أيًّا من بياناتك. وعلى iPhone يتولى App Store التحديثات بنفسه، ويتولى StoreKit الشراء.

الإشعارات

تُجدوَل التذكيرات وتُسلَّم محليًا بواسطة نظام تشغيل هاتفك نفسه. لا توجد إشعارات فورية (push)، وهذا يعني لا رمز push، ولا خادم إشعارات، ولا شيء للتسجيل فيه. وإن رفضت إذن الإشعارات أو سحبته، يستمر كل شيء آخر في التطبيق في العمل.

ما لا نفعله

لا تحليلات ولا قياس للاستخدام من أي نوع.
لا حزمة SDK للإبلاغ عن الأعطال أو الأخطاء.
لا إعلانات، ولا معرّفات إعلانية، ولا وحدات بكسل للتتبّع.
لا تنميط ولا اتخاذ قرارات آلي بموجب Art. 22 GDPR.
لا ملفات تعريف ارتباط (cookies) — التطبيق ليس عرض ويب، وهذا الموقع لا يضع أيًّا منها.
لا بيع للبيانات ولا مشاركتها ولا نقلها إلى أطراف ثالثة، داخل الاتحاد الأوروبي أو خارجه.

هذه الأمور يفرضها البناء، ولا يُكتفى بالوعد بها هنا: اختبار آلي يُفشل البناء إذا ظهر إذن الإنترنت، أو تغيّرت علامة النسخ الاحتياطي، أو أُضيفت تبعية للتحليلات أو الإعلانات، أو إذا تحوّل الشراء يومًا إلى اشتراك.

حقوقك بموجب GDPR

لك الحق في الوصول إلى بياناتك وتصحيحها ومحوها وتقييد معالجتها ونقلها، وفي الاعتراض على معالجتها (Art. 15–21 GDPR). وفي حالة Diplina تكون هذه الحقوق مباشرة على نحو غير معتاد، لأننا لا نحتفظ بشيء:

الوصول وقابلية النقل — صدّر ملف JSON أو CSV من الإعدادات في أي وقت. ذلك الملف هو السجل الكامل.
التصحيح — عدّل أي إدخال أو احذفه في التطبيق.
المحو — حذف التطبيق يزيل بياناته من الجهاز. لا توجد نسخة لدينا لتطلب حذفها.

ولك أيضًا الحق في تقديم شكوى إلى سلطة رقابية. بالنسبة إلى هامبورغ، هي Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit.

هذا الموقع

لا يضع diplina.app أي ملفات تعريف ارتباط، ولا يشغّل أي نصوص تحليلات أو تتبّع، ولا يرسل أي طلبات إلى أطراف ثالثة على الإطلاق. تُقدَّم الخطوط والصور من diplina.app نفسه بدلًا من Google Fonts أو شبكة CDN، فلا يتصل متصفحك أبدًا بخادم شركة أخرى أثناء قراءة هذا الموقع — ولا حتى لعرض الخط.

وكما في أي موقع ويب، قد يحتفظ مزوّد الاستضافة بسجلات خادم قصيرة الأمد (عنوان IP، والطابع الزمني، والصفحة المطلوبة) لأغراض الأمان والتشغيل. هذه هي المعالجة الوحيدة التي تحدث هنا، وهي غير مرتبطة بأي شيء تفعله في التطبيق.

الأطفال

Diplina تطبيق موجّه للجمهور العام وليس موجّهًا للأطفال. وبما أنه لا يجمع أي بيانات شخصية على الإطلاق، فلا يلزم التحقق من العمر ولا يُجرى.

التغييرات على هذه السياسة

إذا غيّر إصدار مستقبلي من التطبيق أي شيء موصوف هنا — ميزة جديدة تحتاج إلى الشبكة، على سبيل المثال — فستُحدَّث هذه الصفحة قبل صدور ذلك الإصدار، وسيتغيّر التاريخ في أعلاها معها.