Політика конфіденційності · Datenschutzerklärung

Сервера немає, тож і пояснювати майже нічого.

Цей переклад надано для зручності; чинною є оригінальна версія англійською мовою.

У Diplina немає акаунта, хмари й аналітики. Вона зберігає те, що ти вводиш, на тому пристрої, де це введено. Ця сторінка пояснює, що саме це означає, і описує кілька випадків, коли щось таки залишає твій телефон, — і кожен із них запускаєш саме ти.

Останнє оновлення: 1 жовтня 2026 р.

Коротко

Ми нічого не збираємо. У застосунку немає аналітики, телеметрії чи звітів про збої.
Немає ні акаунта, ні входу, бо входити просто нікуди.
Твої звички, цілі, нотатки й вкладення залишаються в приватному сховищі застосунку на твоєму пристрої.
Власний маніфест Diplina для Android не запитує доступу до інтернету. Список дозволів у Google Play довший, бо його доповнює платіжна бібліотека магазину. Єдиний мережевий трафік належить магазину: покупка Pro, а на Android — перевірка Google Play, чи є новіша версія застосунку. Жоден із них не містить твоїх даних.
Дані виходять за межі телефона, лише коли ти їх надсилаєш: резервна копія чи експорт, вкладення, відкрите в іншому застосунку, нотатка, якою ти ділишся через меню «Поділитися» телефона, або лист, який ти нам пишеш.
Покупку Pro повністю обробляють Apple або Google. Ми ніколи не бачимо твоїх платіжних даних.

Хто відповідає

Patrick Schad, Гамбург, Німеччина, — контролер у розумінні ст. 4(7) GDPR. Повна поштова адреса й контактні дані наведені в Impressum. З будь-яких питань щодо цієї сторінки пиши на hi@diplina.app.

Що зберігає застосунок і де

Усе, що ти створюєш, міститься у власному приватному сховищі Diplina — у локальній базі даних на Android, у локальному файлі на iOS, — яке інші застосунки не можуть прочитати. Ніщо з цього не передається ні нам, ні будь-кому іншому, бо застосунку просто нікуди це передавати.

Що	Де залишається
Звички, розклади, час нагадувань	На твоєму пристрої
Відмітки, серії, нотатки про витрачений час	На твоєму пристрої
Цілі, рішення, нотатки й чек-листи	На твоєму пристрої
Простори та їхні налаштування	На твоєму пристрої
Теми й налаштування застосунку	На твоєму пристрої
Вкладені зображення, відео й файли	На твоєму пристрої — див. нижче

Свідомо виключено з резервних копій системи. На Android застосунок задає allowBackup="false"; на iOS кожен збережений файл позначено isExcludedFromBackup, і цю позначку застосовують повторно після кожного запису та перевіряють, що вона збереглася. Тому дані твоїх звичок не потрапляють у резервні копії Google чи iCloud. Це реальний компроміс, і про нього варто знати: відновлення телефона не поверне дані Diplina. Перейти на новий пристрій можна за допомогою твого власного файлу експорту, тому застосунок і нагадує його створити.

Вкладення

До звички, цілі чи рішення можна додати зображення, відео або будь-який файл. Diplina або запам’ятовує, де лежить файл, або — якщо ти дозволиш — зберігає його приватну копію всередині застосунку, щоб вкладення пережило переміщення чи видалення оригіналу. Тебе запитають про це один раз, а змінити вибір можна будь-коли в Налаштуваннях.

Копії зберігаються в приватному сховищі застосунку, як і все інше, виключені з резервних копій системи та видаляються, коли на них більше ніщо не посилається. Відкриття вкладення передає його тому застосунку, яким ти вирішиш його відкрити, — з цієї миті діє політика конфіденційності цього застосунку.

Коли дані залишають твій телефон

Кожен такий випадок — це дія, яку ти виконуєш свідомо. У фоні нічого не відбувається.

1. Резервні копії та експорт, які ти створюєш

Ти можеш експортувати резервну копію JSON або CSV-файл із відмітками, а також увімкнути автоматичне локальне резервне копіювання. У кожному разі папку призначення вибираєш ти, і файл записується саме туди. Diplina ніколи нікуди його не вивантажує. Якщо вибрана папка синхронізується іншим сервісом — наприклад, це папка хмарного диска, — то відтоді файлом займається цей сервіс, а не Diplina.

2. Поширення нотатки або відкриття вкладення

Нотаткою чи чек-листом можна поділитися як текстом — тоді вони передаються в меню «Поділитися» твого телефона: ти вибираєш застосунок, куди вони потраплять, і з цієї миті діє політика конфіденційності цього застосунку. Відкриття вкладення працює так само (див. вище).

3. Листи, які ти нам пишеш

«Надіслати відгук» і «Запропонувати функцію» в Налаштуваннях відкривають чернетку у твоєму власному поштовому застосунку, адресовану на hi@diplina.app. Чернетка пропозиції функції закінчується версією застосунку та платформою — ти їх бачиш і можеш видалити. Diplina сама нічого не надсилає; лист іде, лише якщо ти натиснеш «Надіслати», через твого поштового провайдера. Те, що ти пишеш, ми використовуємо лише для відповіді тобі й покращення застосунку та видаляємо, щойно воно для цього більше не потрібне.

4. Купівля Diplina Pro

Pro — це одна разова покупка, ніколи не підписка. Її повністю обробляє App Store або Google Play. Ми ніколи не отримуємо твого імені, адреси чи платіжних даних — лише інформацію про те, чи має цей пристрій покупку, яку магазин повідомляє застосунку. Повернення коштів, квитанції та питання оплати обробляють Apple або Google відповідно до власних політик конфіденційності.

Код магазину — єдина частина застосунку, що виходить у мережу. Сама Diplina на Android не оголошує дозволу на інтернет; платіжна бібліотека Google Play зв’язується з магазином для покупки — це той самий код, який Apple і Google постачають у кожен платний застосунок. На Android застосунок також запитує сервіс оновлень Google Play через застосунок Play Маркет на твоєму телефоні, чи існує новіша версія Diplina, щоб запропонувати оновлення. Ця перевірка не передає жодних твоїх даних. На iPhone оновленнями займається сам App Store, а покупкою — StoreKit.

Сповіщення

Нагадування плануються й надходять локально, засобами операційної системи твого телефона. Push-сповіщень немає, а отже, немає ні push-токена, ні сервера сповіщень, ні будь-якої реєстрації. Якщо ти відмовиш у дозволі на сповіщення або відкличеш його, усе інше в застосунку працюватиме далі.

Чого ми не робимо

Жодної аналітики чи вимірювання використання в будь-якій формі.
Жодного SDK для звітів про збої чи помилки.
Жодної реклами, рекламних ідентифікаторів чи пікселів відстеження.
Жодного профілювання й жодного автоматизованого ухвалення рішень у розумінні ст. 22 GDPR.
Жодних файлів cookie — застосунок не є вебпереглядом, а цей сайт їх не встановлює.
Жодні дані не продаються, не поширюються й не передаються третім особам — ні в ЄС, ні за його межами.

Це забезпечує збірка, а не лише обіцянка на цій сторінці: автоматичний тест зупиняє збірку, якщо з’явиться дозвіл на інтернет, зміниться прапорець резервного копіювання, буде додано залежність для аналітики чи реклами або якщо покупку колись перетворять на підписку.

Твої права згідно з GDPR

Ти маєш право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки й перенесення, а також право заперечити проти обробки (ст. 15–21 GDPR). У випадку Diplina ці права незвично прямі, бо ми нічого не зберігаємо:

Доступ і перенесення — будь-коли експортуй файл JSON або CSV у Налаштуваннях. Цей файл і є повним записом.
Виправлення — редагуй або видаляй будь-який запис у застосунку.
Видалення — видалення застосунку прибирає його дані з пристрою. На нашому боці немає копії, видалення якої можна було б вимагати.

Ти також маєш право подати скаргу до наглядового органу. Для Гамбурга це Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit.

Цей вебсайт

diplina.app не встановлює файлів cookie, не запускає скриптів аналітики чи відстеження й не робить жодних запитів до третіх сторін. Шрифти й зображення завантажуються з самого diplina.app, а не з Google Fonts чи CDN, тож поки ти читаєш цей сайт, твій браузер ніколи не звертається до сервера іншої компанії — навіть щоб відобразити шрифт.

Як і для будь-якого вебсайту, хостинг-провайдер може зберігати короткочасні журнали сервера (IP-адреса, час, запитана сторінка) з міркувань безпеки та експлуатації. Це єдина обробка даних, що відбувається тут, і вона ніяк не пов’язана з тим, що ти робиш у застосунку.

Діти

Diplina — застосунок для широкої аудиторії, не орієнтований на дітей. Оскільки він не збирає жодних персональних даних, перевірка віку не потрібна й не проводиться.

Зміни цієї політики

Якщо майбутня версія застосунку змінить щось із описаного тут — наприклад, з’явиться нова функція, якій потрібна мережа, — цю сторінку буде оновлено до виходу такої версії, а дата вгорі зміниться разом із нею.